Впрочем, я носил его не очень долго; делавары скоро заметили, или, может, им только показалось, что я не умею говорить лжи, и они прозвали меня сначала Прямой Язык ...
- Это красивое имя, - перебила его Гетти серьезно и уверенно. - А вы говорите, что имена ничего не значат!

- Такого я не говорю, потому, наверное, действительно заслужил это прозвище, и неправда хуже уживается со мной, чем с кем. И несколько позже делавары заметили, что у меня моторные ноги, и перекрестили меня на Голуба, ибо, как вы знаете, в голубя быстрые крылья и летает он всегда прямо-прямо.
- Какое красивое имя! - Воскликнула Гетти .- Голуби - хорошенькие птички!

- Подавляющее большинство существ, которые сотворил Бог, хороши по-своему, добра девушка, хотя люди часто калечат их, заставляя менять свою природу и вид. Учитывая то, каким я был гонцом и как разбирался в нечетких следам, меня, наконец, начали браги на охоту, решив, что я ловкий и быстрее разыскиваю дичь, чем большинство мальчишек. Тогда меня прозвали лопоухий, ибо, как они говорили, я собачье чутье.
- Это не так хорошо, - ответила Гетти .- Думаю, вы недолго носили это имя?
- Только до тех пор, пока стягся деньгами на карабин, - ответил юноша, и через его обычный спокойствие и выдержанность прозирнула некоторая гордость. - Тогда увидели, что я могу обеспечивать вигвам дичью. Впоследствии я получил имя Зверобой, которое ношу до сих пор, хотя оно очень обыденно звучит для тех, кто учитывает, что доблеснише получить скальп ближнего, чем оленьи рога.
- Ну, Зверобой, я к ним не отношусь, - ответила Гетти просто. - Джудит любит солдат, и красные мундиры, и пышные кисти, а для меня все то ничто. Она говорит, что офицеры благородные, веселые и любезные, а я вся дрожу, когда смотрю на них, ибо их ремесло - убивать себе подобных. Ваше занятие мне больше по душе, а ваше последнее имя просто замечательное, много лучше, чем Нетти Бампо.

- Да, как вы мыслите, Гетти, для вас совершенно естественно, и ничего другого я не ожидал.
Говорят, ваша сестра красивая, чрезвычайно красивая для простого смертного, а красота всегда ищет, чтобы ею восхищались.
- Неужели вы никогда не видели Джудит? - Спросила девушка с внезапной серьезностью. - Если нет, немедленно идите и посмотрите на нее. Даже Гарри Непоседа не так хорош по себе. Хотя он мужчина, а она женщина.
Зверобой с сожалением посмотрел на девушку. Ее бледное личико чуть зарожевило, а глаза, обычно такие кроткие и ясные, заблестели, выражая затаенное чувство.
- О, Гарри Непоседа! - Пробормотал он себе, направляясь через каюту на противоположный конец ковчега. - Вот что значит внешний лоск и хорошо повешен язык. Нетрудно заметить, куда преклоняет сердечко этого несчастного создания, как бы там велось с твоей Джудит.
Здесь ухаживание Непоседы, кокетство его возлюбленной, размышления Зверобоя и тихие мечты Гетти неожиданно прервала появление челнока, в котором владелец ковчега проплыл узким проходом между кустами, служивший своеобразный ров на подступах к его жилищу. Очевидно, Гаттер, или Плавучий Том, как его запросто звали охотники, знающие его привычками, узнал Непосидин челнок, потому ничуть не удивился, увидев исполина на баржи.: Наоборот, он поздоровался с ним не только радушно, но с видимым удовольствием, к которому примешивался легкий сожаление, что Гарри не явился на несколько дней раньше.
- Я ждал тебя еще на прошлой неделе, - сказал он не то ворчливо, то приветливо, - и очень сердился, что ты не показуешся.