Правда ли это? Думаю, многое из того, что произошло в последние дни, было не тем, чем казалось, и хотя я не знаю, почему я так думаю, но я думаю, что это неправда ...
- Действительно, Отто, достаточно этой штуки, - сказал он.
- Чертовски верно, - сказал Вернигора.
- Давайте попробуем вернуться к обычной работе и выпустить газету, ладно?
- Под обычной работой вы имеете в виду ситуации, когда ненормальные жрецы начинают охотиться на собак, или когда вампиры мутят всякие зловещие тени? - Поинтересовался Гоуди.
- Я имею в виду то, что было до того, - сказал Уильям.
- Ах, понимаю. В старые добрые времена, - сказал Гоуди.
Вскоре, впрочем, в кабинете Уильяма воцарилась тишина, если не считать периодического хлюпанье носом из-за стола напротив.
Уильям отписался о пожаре. Это было легко. Затем он попытался составить связный текст о последних событиях, но обнаружил, что не может зайти дальше первого слова. Это было слово вчера. В том, что в завтрашнем выпуске это слово будет вполне уместен, он был уверен. К сожалению, кроме этого он был уверен разве лишь в том, что дела обстоят крайне плохо.

Сочиняя статью, он надеялся ... на что? Проинформировать? Да. Разозлить? Ну, по крайней мере, некоторых. Но чего он не ожидал - это полного отсутствия эффекта. Газета вышла - и ничего не произошло.
Читатели, кажется, просто приняли все как есть. И зачем тогда вообще было писать еще одну статью о деле ветеранов? Ну разве что в ней фигурировала множество собак, а истории из жизни животных всегда привлекали читательское внимание.

- А чего же ты ждал? - Сказала Сахариса, будто прочитав его мысли. - Ты думал, люди выйдут на площади? Ветеране, насколько я слышала, не очень добрый человек. Народ поговаривает, что он заслужил тюрьму.
- Ты хочешь сказать, что народ не интересуется правдой?
- Слушай, для многих главная правда жизни состоит в том, что им нужны деньги, чтобы оплатить жилье до конца месяца. Посмотри на Рона и его друзей. Что для них значит слово правда? Они живут под мостом!

Она подняла лист линованого бумаги, битком списан неуверенным округлым почерком лица, для которого держать ручку было самым обычным делом.
- Это репортаж о ежегодную вечеринку Анк-морпоркського товарищества собственников певчих птиц, - сказала она. - Они простые люди, выращивающие канареек и других птиц: такое хобби. Председатель их общества живет по соседству от меня, благодаря чему я и получила вот это. Для него это важно! Хотя на самом деле это ужасно скучно. Весь текст - об улучшении пород и еще о каких изменениях в правилах проведения выставок попугаев, которые они обсуждали два часа. Но, понимаешь, те, кто обо всем этом спорил, обычно проводят день за дроблением корма или строганием жердиночок, и в целом ведут маленькая жизнь, которым управляют другие. Они зеленого понятия не имеют, кто находится у власти, но не стерпят, если кто спутает какаду с зеленым амазон. И это не их вина. Просто так устроен мир. Что ты рот открыл?
Вильям закрыл рот.
- Да я все понимаю ...

- Не думаю, - отрезала она. - Я нашла твою фамилию в Кто есть кто. Твоя семья никогда не должна волноваться о мелочах, а? Она всегда относилась к тем, кто действительно правит миром. Эта ... газета - это для тебя тоже что-то вроде хобби, да-да? О, ты веришь в нее, я не сомневаюсь, но если все сойдет на нет, ты не останешься без денег. А я останусь. И если ее нельзя удержать иначе, кроме как заполнять полосы тем, что ты обзываешь желтухой - так тому и быть.