- Кроме того, статья о вашем самоубийстве будет гораздо убедительнее, если там будет ваше имя.

- Какая еще статья?

Вильям молча вытащил из кармана экземпляр Времени. Бумага громко затрещал на ветру, пока он передавал газету собеседнику.
Тот сел и просмотрел газету, шевеля губами и небрежно размахивая ногами над пропастью.
- Так это и есть та одинешенька штука? - Поинтересовался он. - Как объявления глашатая, только на бумаге?
- Именно так. Итак, как вас звали?
- Что значит звали?
- Ну ... это кажется очевидным ... - пробормотал Вильям. Он попытался подкрепить свои слова жестом, и едва не потерял равновесие.
- Артур Дурко.

- Где вы жили, Артур?
- На улице Пюсина.
- Кем вы работали?
- Опять вы говорите в прошедшем времени! А вот ребята из Дозора, между прочим, всегда угощают меня чаем.
В голове Уильяма прозвучал тревожный звоночек.
- Вы ... Вы прыгаете не впервые, да?!

- Чуть больше.
- Как это - немножко?
- Ну, я полезай наверх. Но, как вы сами можете догадаться, никуда не прыгаю. То есть я не спец по прыжкам ... Я просто лезет и кричу на помощь.
Уильям безуспешно попытался ухватиться за абсолютно гладкую стену.

- И какая помощь вам нужна?
- Двадцатку имеете?
- А если нет, то вы, конечно, прыгнете?

- Ну, ясное дело, не то чтоб так прямо возьму и прыгну. Не совсем. Не в полной мере. Но я буду настаивать на том, что могу прыгнуть. Вы понимаете мою тенденцию? ..
Теперь дом казался Уильяму значительно выше, нежели когда он поднимался его лестницей. А люди на мостовой - значительно мельче. Хотя он мог разобрать их лица. Например, там уже были Старый Хорь Рон и его паршивый пес - их всегда тянуло к любому бесплатного зрелища. Видно было и Гроб Генри с плакатом Дай жрать, потому харкну. И совсем хорошо было видно очереди экипажей, которые сейчас парализовали уже полгорода.

Вильям почувствовал, что ему дрожат колени. Артур схватил его за плечи.
- Вот тики не надо смотреть вниз, - сказал он.- Это моя точка, ясно?
- Вы сказали, что вы не специалист в прыжках с крыши, - заговорил Уильям, стараясь концентрироваться исключительно на своих записях и не обращать внимания на вращение вселенной, осью которого он был явно. - А в чем вы специалист, господин дура?
- Да верхолаз я. Делаю кровли ...

- Артур Дурко, слезай немедленно!
Артур посмотрел вниз.
- О нет, они привлекли мою жену.

- Констебль Фиггимент говорит! - Далеко внизу женщина с маленьким свекольным лицом на мгновение прервалась, чтобы переспросить Стража, - Говорит, что ты шан-и-жу-ешь все наш город! Придурки!
- Женщину и ухватом НЕ перепревшим, - растерянно пробормотал Артур, несмотря на Уильяма.
- Я следующим разом твои штаны скрою, ясно? А ну, слезай бегом, кому сказано!
Артур приветливо помахал маленькой фигуры.

- Три года в счастливом браке, - вынужденно пояснил он. - Хотя остальные тридцать два, между нами говоря, тоже были не так уж плохи. Вот только она совершенно не умеет варить капусту.
- Неужели, - пробормотал Вильям, и немедленно упал.
В сознание он пришел, лежа на земле. Собственно, именно этого он и ждал - вот только не ожидал, что при этом будет иметь неповрежденного черепа, не говоря уже о ребра. Это означало, что он жив.

К этому же выводу подталкивало и лицо капрала Гноббса, который созерцал его с высоты своего роста. Уильям был уверен, что вел относительно безгрешную жизнь - а значит, вряд ли должен был встретить на том свете кого-то вроде капрала Гноббса. Даже пятно птичьего дерьма больше подошла бы к полицейской формы, чем Капралов лицо.
- С вами все в порядке, - несколько разочарованно констатировал капрал Гноббс.
- Дышать трудно, - выдавил Вильям.